Im Neuen Testament wird in Matthäus 26, 6–12 erzählt, wie eine Frau die Jünger Jesu erzürnt, indem sie sich mit einem Ölgefäß Jesu Sitzplatz nähert und ihm das Öl kurzerhand über den Kopf schüttet. Jesus, die Ruhe selbst, bittet seine Jünger, der Frau nicht zu zürnen, und fügt hinzu:
(1) Neuhochdeutsch
Sie | hat | ein gutes Werk | an | mir | getan |
sie.NOM/AKK.SG/PL | hab.3SG | Werk.NOM/AKK | an | mir | tu.PTZ |
(2) Hochalemannisch
E gueti Taat | hät | si | ja | a | mer | taa |
Werk.NOM/AKK | hab.3SG | sie.NOM/AKK.SG/PL | ja | an | mir | tu.PTZ |